Welcome to Doom9's Forum, THE in-place to be for everyone interested in DVD conversion.

Before you start posting please read the forum rules. By posting to this forum you agree to abide by the rules.

 

Go Back   Doom9's Forum > General > Subtitles

Reply
 
Thread Tools Search this Thread Display Modes
Old 12th November 2016, 21:07   #481  |  Link
sneaker_ger
Registered User
 
Join Date: Dec 2002
Posts: 5,550
Quote:
Originally Posted by NikosD View Post
My Blurays 3D are both LG and relatively recent models like BX580.
BX 580 is over 6 years old. Maybe it's worth to check some mkv compatibility options? Add "--clusters-in-meta-seek --disable-track-statistics-tags --engage no_cue_duration --engage no_cue_relative_position" as additional options into the mkvmerge command-line (in "Output" tab in the GUI).

Quote:
Originally Posted by NikosD View Post
So, are you saying that other Blurays can handle VobSub or idx/sub in a perfect way ?
I don't really see a lot of complains about it but I couldn't name any recommendations. I know people wouldn't be converting their BluRay subtitles to idx/sub if those were problematic on every player.

Or maybe your subtitles are special (fades/animations?) exceeding specs.
sneaker_ger is offline   Reply With Quote
Old 12th November 2016, 21:21   #482  |  Link
NikosD
Registered User
 
Join Date: Aug 2010
Location: Athens, Greece
Posts: 2,755
My subtitles are not special,they are very simple.

I thought that most people and most "pirates" convert the VobSub subtitles to SRT, not idx/sub.

I will give a give a try to your command line suggestions.
__________________
Win 10 x64 (18363.900) - Core i3-9100F - nVidia 1660 (442.74)
HEVC decoding benchmarks
H.264 DXVA Benchmarks for all
NikosD is offline   Reply With Quote
Old 12th November 2016, 21:52   #483  |  Link
NikosD
Registered User
 
Join Date: Aug 2010
Location: Athens, Greece
Posts: 2,755
You are right, the BX 580 is a 2010 release and my other Bluray is BD670, a 2011 release.

Not so new, but great BDs in their time.
__________________
Win 10 x64 (18363.900) - Core i3-9100F - nVidia 1660 (442.74)
HEVC decoding benchmarks
H.264 DXVA Benchmarks for all
NikosD is offline   Reply With Quote
Old 18th November 2016, 16:28   #484  |  Link
sergio2
Registered User
 
Join Date: Dec 2014
Posts: 17
My Samsung TV does not read PGS subtitles, so I use to import those subtitles from .mkv files and convert them into .srt files with Subtitle Edit.
I then remux .mkv files with .srt subtitles with MKVMerge to display .srt subtitles on my TV.
The thing is that subtitles wich are well located in downscreen black bar at the begining of the video, move up on the junction between black bar and picture after a while.
Any clue to maintain them in downscreen black bar ?
sergio2 is offline   Reply With Quote
Old 18th November 2016, 19:13   #485  |  Link
hubblec4
Matroska find' ich toll
 
Join Date: Apr 2008
Posts: 1,160
You could try BDSup2Sub. Convert your PGS into a Sub.idx/Sub.sub (DVD subtitle format) without changing the resolution and position.
__________________
chapterEditor || Matroska-Playback || hSplit || DiscShare
hubblec4 is offline   Reply With Quote
Old 11th December 2016, 06:15   #486  |  Link
locotus
Registered User
 
Join Date: Nov 2005
Posts: 96
After using V3.50 for a couple of wees, found that when converting srt subs to vobsub the program
forgets selected font color, even without closing the program.

In last multiple replace modification import and export functions were eliminated. There were a nice way
to transfer that data base from one computer to another. If posible, would be nice to recover both of them and include some way of sorting to ease checking and corrections.

Thanks in advance.

Last edited by locotus; 11th December 2016 at 06:22. Reason: correction
locotus is offline   Reply With Quote
Old 11th December 2016, 10:36   #487  |  Link
Music Fan
Registered User
 
Join Date: May 2009
Location: Belgium
Posts: 1,713
Quote:
Originally Posted by Music Fan View Post
@ Nikse555 : I believe you forgot to answer my question ;
http://forum.doom9.org/showthread.ph...46#post1779846
That was 3 months ago, still waiting ...
Music Fan is offline   Reply With Quote
Old 14th December 2016, 16:45   #488  |  Link
Zetti
Registered User
 
Join Date: Dec 2015
Location: Denmark
Posts: 228
Thanks for new release:
https://github.com/SubtitleEdit/subt...ases/tag/3.5.1
Zetti is offline   Reply With Quote
Old 14th December 2016, 19:30   #489  |  Link
Havokdan
Registered User
 
Havokdan's Avatar
 
Join Date: Apr 2009
Location: Gurupi, Tocantins, Brasil
Posts: 203
My antivirus always deletes the software, note:
Havokdan is offline   Reply With Quote
Old 15th December 2016, 16:43   #490  |  Link
Nikse555
Registered User
 
Join Date: Feb 2004
Location: Mars
Posts: 308
@Havokdan: Try to update your anti-virus definitions...
Nikse555 is online now   Reply With Quote
Old 15th December 2016, 16:55   #491  |  Link
Nikse555
Registered User
 
Join Date: Feb 2004
Location: Mars
Posts: 308
Yep, SE 3.5.1 is out - contains mostly minor bug fixes and thx to var1ap Subtitle Edit now has a nice video player on Linux, libmpv

@Music Fan: Sorry, don't have too much time atm - but I do have a lot of feature requests...

@locotus: The import/export functions has been "hidden" in the list view's context menu, so right-click in the rules list view and choose "Import..." or "Export..."
Nikse555 is online now   Reply With Quote
Old 15th December 2016, 17:14   #492  |  Link
StainlessS
HeartlessS Usurer
 
StainlessS's Avatar
 
Join Date: Dec 2009
Location: Over the rainbow
Posts: 8,247
Havokdan, Just uploaded 3.5.1 to VirusTotal, where 1/56 said malware, trojan keylogger as for your post, that one being nProtect (presume that is what you are using, virus definitions were current today).
Suggest that you submit to nProtect as false +ve.

report here:-
https://virustotal.com/en/file/2e10c...is/1481818196/


Nice one Nikse555, thanx
__________________
I sometimes post sober.
StainlessS@MediaFire ::: AND/OR ::: StainlessS@SendSpace

"Some infinities are bigger than other infinities", but how many of them are infinitely bigger ???

Last edited by StainlessS; 15th December 2016 at 17:16.
StainlessS is offline   Reply With Quote
Old 15th December 2016, 18:56   #493  |  Link
amayra
Quality Checker
 
amayra's Avatar
 
Join Date: Aug 2013
Posts: 264
i have Feature requests is not necessary but just for save time i use this tools but i prefer to use it with SE if you add GUI (like Tesseract ) for this tools this well be great :
1 Sushi
2 Prass
__________________
I love Doom9
amayra is offline   Reply With Quote
Old 15th December 2016, 19:36   #494  |  Link
Havokdan
Registered User
 
Havokdan's Avatar
 
Join Date: Apr 2009
Location: Gurupi, Tocantins, Brasil
Posts: 203
Quote:
Originally Posted by StainlessS View Post
Havokdan, Just uploaded 3.5.1 to VirusTotal, where 1/56 said malware, trojan keylogger as for your post, that one being nProtect (presume that is what you are using, virus definitions were current today).
Suggest that you submit to nProtect as false +ve.

report here:-
https://virustotal.com/en/file/2e10c...is/1481818196/


Nice one Nikse555, thanx
Detail, this happens since the penultimate version. But I'll try again. I am using Kaspersky Internet Security

Last edited by Havokdan; 15th December 2016 at 19:40.
Havokdan is offline   Reply With Quote
Old 15th December 2016, 20:31   #495  |  Link
locotus
Registered User
 
Join Date: Nov 2005
Posts: 96
Quote:
Originally Posted by Nikse555 View Post
@locotus: The import/export functions has been "hidden" in the list view's context menu, so right-click in the rules list view and choose "Import..." or "Export..."
Thanks, hard to find.
But hang while importing or re-writting the old template.

By the way, was tryng to find the templete file a couple of
days ago to manually overwrite or copy the template I exported previously from 3.41.3 to 3.51 but couldn't find it nor in program foulder nor in Appdata/Roaming/subtitle edit.

Thanks.
locotus is offline   Reply With Quote
Old 16th December 2016, 00:32   #496  |  Link
Thunderbolt8
Registered User
 
Join Date: Sep 2006
Posts: 2,176
would it be possible to add the option to save certain subtitle formats & styles for batch conversion? whenever I just want to convert something else than .ass I have to re-specify all .ass parameters manually again after that (font size, colors, vertical margin, order values, video resolutio, wrap style...).
__________________
Laptop Acer Aspire V3-772g: i7-4202MQ, 8GB Ram, NVIDIA GTX 760M (+ Intel HD 4600), Windows 8.1 x64, madVR (x64), MPC-HC (x64), LAV Filter (x64), XySubfilter (x64)
Thunderbolt8 is offline   Reply With Quote
Old 18th December 2016, 15:07   #497  |  Link
Thunderbolt8
Registered User
 
Join Date: Sep 2006
Posts: 2,176
would it also be possible to add options in batch conversion to choose the order of how convert options will be applied? usually its better to use "remove text for HI" before "fix common errors", but in case of some web-dl subs which consist of lots of instances with more than two spoken lines per subtitle line its better to apply fix common errors before removing text for HI, because "remove text for HI" works better if subtitles consist only of two spoken lines per subtitle line and not three (which then gets fixed before applying the HI fixes)
__________________
Laptop Acer Aspire V3-772g: i7-4202MQ, 8GB Ram, NVIDIA GTX 760M (+ Intel HD 4600), Windows 8.1 x64, madVR (x64), MPC-HC (x64), LAV Filter (x64), XySubfilter (x64)
Thunderbolt8 is offline   Reply With Quote
Old 15th January 2017, 20:41   #498  |  Link
locotus
Registered User
 
Join Date: Nov 2005
Posts: 96
Hi, think I found a bug in Spell Check, at least in Spanish.

When a word that need to be corrected or change is between interrogation marks (?)
it seems to work in the spell check window, but really don't apply the changes.
Need to abort the spell check and do the change manually. Then, run again spell Check.

Thanks.
locotus is offline   Reply With Quote
Old 16th January 2017, 03:29   #499  |  Link
khoahoc0508
Baby learn encode
 
khoahoc0508's Avatar
 
Join Date: Jun 2011
Location: Ha Noi,Viet Nam
Posts: 6
Thanks for update.I'm very much interested in try it on OSX.But i can't find where to download.Please give a link to download or tell me how to compile it
__________________
Man proposes, God disposes
khoahoc0508 is offline   Reply With Quote
Old 28th January 2017, 19:08   #500  |  Link
Nikse555
Registered User
 
Join Date: Feb 2004
Location: Mars
Posts: 308
@Thunderbolt8: thx for the info - I've tried to fix the clearing of ASS/SSA styles after a format change in batch convert in latest beta.

@locotus: thx for the info - the bug regarding spell check change word and "?" should be fixed in latest beta.

@khoahoc0508: You could try mono or wine. I did start on a mac version, but it seemed to be hard as I could not find any .net "image" component (or use System.Drawing components) for mac - nor did I get much feedback on it.
https://github.com/SubtitleEdit/subt...t-mac/releases

Latest beta, portable version (install anywhere, but under "Program files"): https://github.com/SubtitleEdit/subt...leEditBeta.zip
Nikse555 is online now   Reply With Quote
Reply

Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT +1. The time now is 06:40.


Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2020, vBulletin Solutions Inc.