SupTitle: an AviSynth PGS (.SUP) Subtitle Plugin

[sneaker_ger]

Are we still talking about those you uploaded above?

[asarian]

Originally Posted by sneaker_ger

Are we still talking about those you uploaded above?

Indeed, we are. :) The English subs (0004 - 12), which I just renamed to 2010.sup in my script, thinking maybe the spaces in the name could cause the problem.

[sneaker_ger]

Working fine here using the following script:

BlankClip(length=259200,width=1920,height=1080,fps=24000,fps_denominator=1001,color=000000)
SupTitle("00004 - 12 - Subtitle (PGS).sup")

Please note that the first subtitle appears as late as 0:49:56.410. ( 49 minutes, 56 seconds and 410 miliseconds!)

[asarian]

Originally Posted by sneaker_ger

Working fine here using the following script:

BlankClip(length=259200,width=1920,height=1080,fps=24000,fps_denominator=1001,color=000000)
SupTitle("00004 - 12 - Subtitle (PGS).sup")

Please note that the first subtitle appears as late as 0:49:56.410. ( 49 minutes, 56 seconds and 410 miliseconds!)

Thanks, sneaker! I had assumed the subs would be there for every line (to be switched on or off by forcedOnly); so yeah, that could account for something. :P

Soon as the current job is done, I'll try again.

[asarian]

Originally Posted by sneaker_ger

Working fine here using the following script:

BlankClip(length=259200,width=1920,height=1080,fps=24000,fps_denominator=1001,color=000000)
SupTitle("00004 - 12 - Subtitle (PGS).sup")

Please note that the first subtitle appears as late as 0:49:56.410. ( 49 minutes, 56 seconds and 410 miliseconds!)

Now that I've finished a series of other encodes, and got BDSup2Sub, I see indeed the sup file itself is borked: the conversation for the entire movie starts ~50mins too late! No wonder I couldn't find anything! I wonder whether's a way to shift back those times?

[sneaker_ger]

On opening the file in BDSup2Sub you can set a negative delay in the "Converion Options" dialogue.

[Zachs]

asarian, I can't reproduce the "Evaluate: Unrecognized Exception" error using either of your sups.
Your Japanese sub shows up with a proper exception complaining that it doesn't recognize the format:

"System.Exception: Not expecting more than one bitmap per descriptor!"
followed by stacktrace.

I'll take a look into this new format but I still can't get it to fail the same way.

[Zachs]

SupTitle v2.0.2 is now available. It should fix the problem with your jap sub - there's a sub frame in there that requires fade-out which SupTitle still doesn't support, but at least will render as static frame.

[asarian]

Originally Posted by Zachs

asarian, I can't reproduce the "Evaluate: Unrecognized Exception" error using either of your sups.
Your Japanese sub shows up with a proper exception complaining that it doesn't recognize the format:

"System.Exception: Not expecting more than one bitmap per descriptor!"
followed by stacktrace.

I'll take a look into this new format but I still can't get it to fail the same way.

How strange indeed.

Last night I realized the only thing slightly 'older' on my install is a previous version of FFMS2 (for FFVideoSource); seems the latest version actually doesn't need ffdshow and/or haali splitter any more. Anyway, I can't see how that would affect anything, but I'll upgrade it regardless (after current job finishes, of course).

Originally Posted by Zachs

SupTitle v2.0.2 is now available. It should fix the problem with your jap sub - there's a sub frame in there that requires fade-out which SupTitle still doesn't support, but at least will render as static frame.

I really appreciate your program and your continual efforts, Zach. :) I'll try it out, later today. Thanks!

[Zachs]

I tried it with this script:

LoadPlugin("SupTitle.dll")
clip = blankclip(300000, 1920, 1080, "YV12", 24000, 1001, color=$442211)
clip.SupTitle("H:\00004 - 11 - Subtitle (PGS).sup", forcedOnly=false, swapCbCr=false, relocate=true, relocOffset="0, 0, 0, 0")

And v2.0.1 dumped out a very useful exception stacktrace.

[asarian]

Originally Posted by deank

@asarian: You can accomplish what you want by loading your SUP file in BDsup2sub, and select "EDIT/Move all captions". Then select "Move outside bounds" and set "Offset Y:" to bottom offset of your choice.

You'll get a new SUP file, which you can then use with SupTitle plugin.

Hmm, sadly this doesn't work. :( I tried it with the SUP for Wall-E, and the RESULT ís a no-show with SupTitle.

[asarian]

Any change we can see a 64-bit version of this awesome plugin? Then I could move my entire scripts with MCTemporalDenoise to 64-bit (as I often need to build in the existing Blu-Ray subs).

[Zachs]

Yeah. x64 build is here - http://www.zachsaw.co.cc/?pg=suptitl...visynth_plugin

[greyshadow]

Hi Zachs, I use megui gui 0.3.5.0 as I am not a script person, I encode from BR 1080p to 720p x264/AAC, then in mkvmerge add AC3 and soft .srt subtiles, is there a version of your script/plugin I could use with the gui to hardcode foreign .srt or .sup files which I extract with tsmuxer/supRip, I have win 7 (86x)

[Zavs]

Originally Posted by greyshadow

Hi Zachs, I use megui gui 0.3.5.0 as I am not a script person, I encode from BR 1080p to 720p x264/AAC, then in mkvmerge add AC3 and soft .srt subtiles, is there a version of your script/plugin I could use with the gui to hardcode foreign .srt or .sup files which I extract with tsmuxer/supRip, I have win 7 (86x)

manually add the required info into the script created by megui's AVS Script Creator

Here is an example of the required info (from zachsaw's website)...

LoadPlugin("path_to_where_the_suptitle_dll_is.dll")
DirectShowSource("path_to_your_movie")
SupTitle("path_to_your_subtitle.sup", forcedOnly=false, swapCbCr=false, relocate=true, relocOffset="0,140,0,140")

forcedOnly=false/true, (true if you only want forced subs included)
swapCbCr=false/true, (not really sure on the use of this one...maybe someone can comment)
relocate=true/false, (do you need to move the subtitles? are you cropping?)
relocOffset="0,140,0,140" (where you want to move the subtitles to)

Hopefully this is what you were asking for...

[greyshadow]

Thanks, will give it a try tonight and report back

[Donholio]

Unfortunately, the website hosting Suptitle is now offline. Does anyone have a copy of the script they can share?

[sneaker_ger]

http://rapidshare.com/files/45704484...v2.0.2_x86.zip
http://rapidshare.com/files/45704486...v2.0.2_x64.zip

/edit:
Outdated. See start post again.

[Donholio]

Thanks Sneaker_Ger

[Selur]

You'll need Microsoft .NET Framework 4 installed.

just wondering can't SubTitle be build statically to avoid the dependencies to .NET ?