Welcome to Doom9's Forum, THE in-place to be for everyone interested in DVD conversion.

Before you start posting please read the forum rules. By posting to this forum you agree to abide by the rules.

 

Go Back   Doom9's Forum > General > Subtitles

Reply
 
Thread Tools Search this Thread Display Modes
Old 15th September 2020, 14:56   #1  |  Link
Satoshi18
Registered User
 
Join Date: Jul 2020
Posts: 4
Ocr dvd subs

Hi, what's the best way to rip dvd subtitles to srt?
What software gives best accurate results, less mistakes, typos?
Satoshi18 is offline   Reply With Quote
Old 15th September 2020, 19:06   #2  |  Link
locotus
Registered User
 
Join Date: Nov 2005
Posts: 99
You may try this one:

https://forum.doom9.org/showthread.p...VDSubextractor

it's not updated anymore but still works fine for DVD.
locotus is offline   Reply With Quote
Old 17th September 2020, 01:36   #3  |  Link
Emulgator
Big Bit Savings Now !
 
Emulgator's Avatar
 
Join Date: Feb 2007
Location: close to the wall
Posts: 845
Or SubtitleEdit (now in Version 3.5.16.)

File -> Import/OCR subtitle from VOB/IFO DVD -> choose your .ifo.
Download Tesseract 5.02 (automated), download your language pack (automated).

Just went through one of my fresh MaestroSBT+Muxman-authored DVDs
containing subs in german slang language and older german spellings not found in recent, proper dictionaries.

It was a whizz, just for fun OCR'ing 100 subtitles of 1675 through in less than 3 minutes,
confirming at least 25 of those exemptions which were OCR'ed correctly
with just 1 button into the virgin user dictionary.
Had to correct only a few, and this took only 2 seconds each...

Many thanks to Nikse, a huge work !
__________________
"To bypass shortcuts and find suffering...is called QUALity" (Die toten Augen von Friedrichshain)
"Data reduction ? Yep, Sir. We're working on that issue. Synce invntoin uf lingöage..."

Last edited by Emulgator; 17th September 2020 at 01:41.
Emulgator is offline   Reply With Quote
Old 21st September 2020, 07:14   #4  |  Link
Satoshi18
Registered User
 
Join Date: Jul 2020
Posts: 4
Quote:
Originally Posted by Emulgator View Post
Or SubtitleEdit (now in Version 3.5.16.)

File -> Import/OCR subtitle from VOB/IFO DVD -> choose your .ifo.
Download Tesseract 5.02 (automated), download your language pack (automated).

Just went through one of my fresh MaestroSBT+Muxman-authored DVDs
containing subs in german slang language and older german spellings not found in recent, proper dictionaries.

It was a whizz, just for fun OCR'ing 100 subtitles of 1675 through in less than 3 minutes,
confirming at least 25 of those exemptions which were OCR'ed correctly
with just 1 button into the virgin user dictionary.
Had to correct only a few, and this took only 2 seconds each...

Many thanks to Nikse, a huge work !
Thanks so much, it gives very good OCR.

Last edited by Satoshi18; 21st September 2020 at 07:27.
Satoshi18 is offline   Reply With Quote
Reply

Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT +1. The time now is 07:33.


Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2020, vBulletin Solutions Inc.