Welcome to Doom9's Forum, THE in-place to be for everyone interested in DVD conversion.

Before you start posting please read the forum rules. By posting to this forum you agree to abide by the rules.

 

Go Back   Doom9's Forum > General > Subtitles

Reply
 
Thread Tools Search this Thread Display Modes
Old 2nd November 2012, 21:21   #1  |  Link
bubbleboy11
Registered User
 
Join Date: Jun 2010
Posts: 11
How can I replace a subtitle track in a Blu-RAY?

Hi,

I have Apocalytpo on both DVD (Australian) and Blu-Ray (German).

The BD only has German subs. I have ripped the English subs from the DVD and also have them in .srt format.

How can I replace the German subs in the BD with the English subs?

Or if that is impossible, is there a way to watch the BD and load external subs?

thanks.
bubbleboy11 is offline   Reply With Quote
Old 2nd November 2012, 21:37   #2  |  Link
setarip_old
Registered User
 
setarip_old's Avatar
 
Join Date: Aug 2005
Posts: 16,270
Hi!
Quote:
I have ripped the English subs from the DVD and also have them in .srt format.
I believe you should be able to swap in the .SRT file by using MultiAVCHD...
setarip_old is offline   Reply With Quote
Old 2nd November 2012, 22:12   #3  |  Link
Ghitulescu
Registered User
 
Ghitulescu's Avatar
 
Join Date: Mar 2009
Location: Germany
Posts: 5,751
A simple google search would have shown you some possibilities (and guides), even (of course) here .... especially when done for free
__________________
Born in the USB (not USA)
Ghitulescu is offline   Reply With Quote
Old 4th November 2012, 22:20   #4  |  Link
bubbleboy11
Registered User
 
Join Date: Jun 2010
Posts: 11
Google wasn't any help, all solutions were unecessarily complicated, but thanks for your reply Ghitulescu

This thread helped, thanks setarip, MultiAVCHD worked but the subtitle converter didn't (said I needed java, which is installed). So I converted them with 3Dsubtitler and loaded them into MultiAVCHD and 20 mins later it was done.

DeanK is a legend.. I use MultiMAN all the time. His MMos reminds me of AmigaOS. I think a donation is due!

Anyway thanks guys.
bubbleboy11 is offline   Reply With Quote
Old 7th November 2012, 15:20   #5  |  Link
setarip_old
Registered User
 
setarip_old's Avatar
 
Join Date: Aug 2005
Posts: 16,270
Quote:
thanks setarip...
As always, my pleasure ;>}
setarip_old is offline   Reply With Quote
Reply

Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT +1. The time now is 18:55.


Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2021, vBulletin Solutions Inc.