Welcome to Doom9's Forum, THE in-place to be for everyone interested in DVD conversion.

Before you start posting please read the forum rules. By posting to this forum you agree to abide by the rules.

 

Go Back   Doom9's Forum > General > Subtitles

Reply
 
Thread Tools Search this Thread Display Modes
Old 26th February 2021, 14:36   #1341  |  Link
Nikse555
Registered User
 
Join Date: Feb 2004
Location: Mars
Posts: 367
Quote:
Originally Posted by von Suppé View Post
Hi Nikse
...Therefor, could you implement a column/box in the text-editor where one can "check forced" the desired lines? In such a way, that during SUP/XML-PNG export, these will be auto-checked as forced?
Something like this?
https://github.com/SubtitleEdit/subt...leEditBeta.zip
Nikse555 is offline   Reply With Quote
Old 26th February 2021, 16:09   #1342  |  Link
von Suppé
Registered User
 
von Suppé's Avatar
 
Join Date: Dec 2013
Posts: 305
Thanks for quick response, but I can't find what I'm looking for. Can you direct me?
von Suppé is offline   Reply With Quote
Old 26th February 2021, 16:16   #1343  |  Link
Nikse555
Registered User
 
Join Date: Feb 2004
Location: Mars
Posts: 367
Quote:
Originally Posted by von Suppé View Post
Thanks for quick response, but I can't find what I'm looking for. Can you direct me?
There should be check boxes in the edit bd sup list view...
Nikse555 is offline   Reply With Quote
Old 26th February 2021, 17:31   #1344  |  Link
von Suppé
Registered User
 
von Suppé's Avatar
 
Join Date: Dec 2013
Posts: 305
Oh damn, I see now. You put them in the Import --> "Sup for edit" window. But it's not where I meant them to be (besides, there is already a forced check-box in that window, so it's a bit double).

I meant the checkboxes to be possible in the main list view in text editor mode. So that the checked lines will be auto-checked as forced in the File --> Export --> Blu-ray SUP (or XML-PNG) export window.
von Suppé is offline   Reply With Quote
Old 1st March 2021, 12:58   #1345  |  Link
Easymanandvan
Registered User
 
Join Date: Feb 2021
Location: London
Posts: 1
Thanks, that worked for me as well
__________________
Easy man&van
Easymanandvan is offline   Reply With Quote
Old 6th March 2021, 14:07   #1346  |  Link
tormento
Acid fr0g
 
tormento's Avatar
 
Join Date: May 2002
Location: Italy
Posts: 1,705
Just noticed that I can't find source view anymore...

Where has it gone?
__________________
@turment on Telegram
tormento is offline   Reply With Quote
Old 6th March 2021, 17:31   #1347  |  Link
von Suppé
Registered User
 
von Suppé's Avatar
 
Join Date: Dec 2013
Posts: 305
Rightclick in list-view, it's there. Or press F2.

Last edited by von Suppé; 6th March 2021 at 17:33.
von Suppé is offline   Reply With Quote
Old 11th March 2021, 22:59   #1348  |  Link
nekrovski
Registered User
 
nekrovski's Avatar
 
Join Date: Oct 2011
Posts: 56
I have a file like this

Code:
General
ID                                       : 1 (0x1)
Complete name                            : C:\Users\User\Desktop\h\zz.ts
Format                                   : MPEG-TS
File size                                : 170 MiB
Duration                                 : 11 min 24 s
Overall bit rate mode                    : Variable
Overall bit rate                         : 2 086 kb/s

Video
ID                                       : 256 (0x100)
Menu ID                                  : 1 (0x1)
Format                                   : AVC
Format/Info                              : Advanced Video Codec
Format profile                           : Main@L3.1
Format settings                          : CABAC / 4 Ref Frames
Format settings, CABAC                   : Yes
Format settings, Reference frames        : 4 frames
Codec ID                                 : 27
Duration                                 : 11 min 24 s
Bit rate mode                            : Constant
Nominal bit rate                         : 1 800 kb/s
Width                                    : 960 pixels
Height                                   : 540 pixels
Display aspect ratio                     : 16:9
Frame rate                               : 29.970 (30000/1001) FPS
Color space                              : YUV
Chroma subsampling                       : 4:2:0
Bit depth                                : 8 bits
Scan type                                : Progressive
Bits/(Pixel*Frame)                       : 0.116

Audio
ID                                       : 257 (0x101)
Menu ID                                  : 1 (0x1)
Format                                   : AAC LC
Format/Info                              : Advanced Audio Codec Low Complexity
Format version                           : Version 4
Muxing mode                              : ADTS
Codec ID                                 : 15-2
Duration                                 : 11 min 23 s
Bit rate mode                            : Variable
Channel(s)                               : 2 channels
Channel layout                           : L R
Sampling rate                            : 44.1 kHz
Frame rate                               : 43.066 FPS (1024 SPF)
Compression mode                         : Lossy

Text #1
ID                                       : 256 (0x100)-CC1
Menu ID                                  : 1 (0x1)
Format                                   : EIA-608
Muxing mode                              : SCTE 128 / DTVCC Transport
Muxing mode, more info                   : Muxed in Video #1
Duration                                 : 11 min 24 s
Bit rate mode                            : Constant
Stream size                              : 0.00 Byte (0%)
CaptionServiceName                       : CC1

Text #2
ID                                       : 256 (0x100)-1
Menu ID                                  : 1 (0x1)
Format                                   : EIA-708
Muxing mode                              : SCTE 128 / DTVCC Transport
Muxing mode, more info                   : Muxed in Video #1
Duration                                 : 11 min 24 s
Bit rate mode                            : Constant
Stream size                              : 0.00 Byte (0%)

Menu
ID                                       : 4096 (0x1000)
Menu ID                                  : 1 (0x1)
Duration                                 : 11 min 24 s
List                                     : 256 (0x100) (AVC) / 257 (0x101) (AAC)
Service name                             : Service01
Service provider                         : FFmpeg
Service type                             : digital television
Why can't Subtitle edit read the subtitles from this file?
A ffmpeg command successfully converts them to a .srt so I made sure they are actually in the file but what needs to be done for Subtitle Edit to be able to read these kinds of subtitles?
nekrovski is offline   Reply With Quote
Old 13th March 2021, 07:36   #1349  |  Link
Nikse555
Registered User
 
Join Date: Feb 2004
Location: Mars
Posts: 367
@nekrovski: SE only supports DVB/BD images and teletext from ts files.
I did not even know that other subtitle types were possible in ts files.
Could you supply a link to the file? (PM or email is also fine)
Nikse555 is offline   Reply With Quote
Old 15th March 2021, 09:48   #1350  |  Link
tormento
Acid fr0g
 
tormento's Avatar
 
Join Date: May 2002
Location: Italy
Posts: 1,705
@Nikse555

I think you forgot the French characters menu during OCR: à, â, è, é, ê, ë, î, ï, ô, œ, Œ, ù, û, ç, Ç.
__________________
@turment on Telegram

Last edited by tormento; 18th March 2021 at 10:56.
tormento is offline   Reply With Quote
Old 24th March 2021, 08:57   #1351  |  Link
tormento
Acid fr0g
 
tormento's Avatar
 
Join Date: May 2002
Location: Italy
Posts: 1,705
Quote:
Originally Posted by Nikse555 View Post
@nekrovsk
Where are you?
__________________
@turment on Telegram
tormento is offline   Reply With Quote
Old 24th March 2021, 11:24   #1352  |  Link
Hidson
Registered User
 
Join Date: Mar 2021
Posts: 3
Timing messed up when saving at .sub

I am creating subtitles on Subtitle Edit, and when I save them at the .sub format and next time I open the file, the timing is all messed up. What could it be?

EDIT: It doesn't happen if I work on and save the same file as .srt.
Hidson is offline   Reply With Quote
Old 24th March 2021, 19:59   #1353  |  Link
locotus
Registered User
 
Join Date: Nov 2005
Posts: 101
Quote:
Originally Posted by Hidson View Post
I am creating subtitles on Subtitle Edit, and when I save them at the .sub format and next time I open the file, the timing is all messed up. What could it be?

EDIT: It doesn't happen if I work on and save the same file as .srt.
Instead of save use export vobsub (sub-idx)
locotus is offline   Reply With Quote
Old 26th March 2021, 13:12   #1354  |  Link
Hidson
Registered User
 
Join Date: Mar 2021
Posts: 3
Quote:
Originally Posted by locotus View Post
Instead of save use export vobsub (sub-idx)
That generates a binary file instead of an editable subtitle.

What I'm doing is working on the .SRT and only saving as .sub in the end.
Hidson is offline   Reply With Quote
Old 5th April 2021, 12:20   #1355  |  Link
Ghitulescu
Registered User
 
Ghitulescu's Avatar
 
Join Date: Mar 2009
Location: Germany
Posts: 5,751
IDX/SUB is binary and "less" editable.
Why do you need to "edit" it anyway, as you already said that you do the wotk in SRT and only to the end save as IDX/SUB?
Is there any life after death?
__________________
Born in the USB (not USA)
Ghitulescu is offline   Reply With Quote
Old 5th April 2021, 12:24   #1356  |  Link
Ghitulescu
Registered User
 
Ghitulescu's Avatar
 
Join Date: Mar 2009
Location: Germany
Posts: 5,751
Quote:
Originally Posted by nekrovski View Post
Text #1
ID : 256 (0x100)-CC1
Format : EIA-608
CaptionServiceName : CC1
Format : EIA-708
[/code]
Why can't Subtitle edit read the subtitles from this file?
Quote:
Originally Posted by Nikse555 View Post
@nekrovski: SE only supports DVB/BD images and teletext from ts files.
I did not even know that other subtitle types were possible in ts files.
Could you supply a link to the file? (PM or email is also fine)
This is closed caption and useless anywhere outside USA.
They are not part of any stream, but rather embedded in the video stream.
Since they use only capitals and they are "narrow" (what, 16 chars/line up to 4 lines) I use them only as a timing guidance for real subtitles.
There are two major ways to extract them, see the relevant section in the tools/software.
__________________
Born in the USB (not USA)
Ghitulescu is offline   Reply With Quote
Old 7th April 2021, 10:19   #1357  |  Link
jmj
Registered User
 
Join Date: Feb 2017
Posts: 1
Quote:
and when I save them at the .sub format
I would guess this to be the text based MicroDVD format and not IDX/VOBSUB.
jmj is offline   Reply With Quote
Old 8th April 2021, 01:08   #1358  |  Link
Hidson
Registered User
 
Join Date: Mar 2021
Posts: 3
Quote:
Originally Posted by Ghitulescu View Post
IDX/SUB is binary and "less" editable.
Why do you need to "edit" it anyway, as you already said that you do the wotk in SRT and only to the end save as IDX/SUB?
Is there any life after death?
Apparently the studio needs it editable. In the end, it's better to keep saving as SRT and just "save as" the preferred .sub format that remains editable.
Hidson is offline   Reply With Quote
Old 16th April 2021, 06:57   #1359  |  Link
loninapleton
Registered User
 
Join Date: Jun 2019
Posts: 42
Hello,

I upgraded to Subtitle Edit 3.6 and the icon .ico is changed to bright red.

Can I get a link to the old .ico file for my shortcut in the task bar?

I could pick a random one but I'm used to looking for the old one when needed.
loninapleton is offline   Reply With Quote
Old 17th April 2021, 10:27   #1360  |  Link
von Suppé
Registered User
 
von Suppé's Avatar
 
Join Date: Dec 2013
Posts: 305
Quote:
Originally Posted by loninapleton View Post
Can I get a link to the old .ico file for my shortcut in the task bar?
Here you go. Think Nikse won't mind.
Attachments Pending Approval
File Type: 7z SE IconGroup.7z
von Suppé is offline   Reply With Quote
Reply

Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT +1. The time now is 13:27.


Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2021, vBulletin Solutions Inc.